1
00:00:00,990 --> 00:00:04,780
Bu ülkeyi mahvetmek istiyorum.

2
00:00:06,770 --> 00:00:07,770
Bu çok saçma!

3
00:00:07,770 --> 00:00:09,590
Aklınızı mı kaçırdınız Leydi Miranjo?

4
00:00:10,980 --> 00:00:13,740
Dileğim hep aynıydı.

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,810
O zaman bu söylentiler doğru çıktı.

6
00:00:17,810 --> 00:00:20,550
Leydi Miranjo bir rol oynadı
eski kraliçenin ölümünde.

7
00:00:21,970 --> 00:00:22,710
Aman Tanrım!

8
00:00:23,070 --> 00:00:25,200
Neden o kadını takip ediyorsun?

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,920
"O kadın" mı dedin?

10
00:00:28,400 --> 00:00:31,190
Leydi Miranjo'ya sadakat yemini ettim!

11
00:00:31,190 --> 00:00:32,100
Ne?!

12
00:01:04,040 --> 00:01:04,920
Buna ne dersin?

13
00:01:04,920 --> 00:01:06,660
Sonuçta bu işler o kadar da zor değil!

14
00:01:06,660 --> 00:01:08,130
Seni aptal!

15
00:01:08,130 --> 00:01:12,090
Şövalye Ann

16
00:01:08,400 --> 00:01:11,210
Az önce sadece silahlarınızın menzilini ölçüyorlardı.

17
00:01:11,210 --> 00:01:12,330
Daha yeni başlıyoruz.

18
00:01:12,330 --> 00:01:13,220
Anne...

19
00:01:14,020 --> 00:01:15,620
Bu işi bize bırak Hiling.

20
00:01:16,140 --> 00:01:18,840
Sana parmak bile sürmelerine izin vermeyeceğiz.

21
00:01:18,840 --> 00:01:21,560
Her zaman yaptığımız gibi.

22
00:01:45,380 --> 00:01:55,550
Birisi şu anda parçalanmış, boğuluyor, gözyaşlarını bastırıyor

23
00:01:55,550 --> 00:01:59,060
Gücün cazibesi

24
00:01:59,060 --> 00:02:02,060
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

25
00:02:02,060 --> 00:02:04,940
Bu onun kulağına ulaşmıyor

26
00:02:04,940 --> 00:02:07,820
Ama şu anda kahraman

27
00:02:07,820 --> 00:02:10,530
Gücüne güvenmez

28
00:02:10,530 --> 00:02:13,700
Kendinize güvenin

29
00:02:13,700 --> 00:02:19,120
Şimdi bu minik ellere

30
00:02:19,120 --> 00:02:24,790
Şimdiye kadar sevilen her şey

31
00:02:25,040 --> 00:02:30,550
Şimdiye kadar başına gelen her lanet

32
00:02:30,550 --> 00:02:36,930
Ve aşka dair olan her arzu

33
00:02:36,930 --> 00:02:42,770
Koruyucu bir ışıkla sarılmalarına izin verin

34
00:02:42,770 --> 00:02:46,060
Gücün cazibesi

35
00:02:46,060 --> 00:02:49,070
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

36
00:02:49,070 --> 00:02:51,980
Bu onun kulağına ulaşmıyor

37
00:02:51,980 --> 00:02:54,860
Ama şu anda kahraman

38
00:02:54,860 --> 00:02:57,870
Gücüne güvenmez

39
00:02:57,870 --> 00:03:00,540
Kendinize güvenin

40
00:03:00,540 --> 00:03:03,120
Bir gölge yaklaşıyor

41
00:03:03,120 --> 00:03:05,960
"Seni ne tanımlar?"

42
00:03:04,160 --> 00:03:04,210
Kralların Sıralaması

43
00:03:04,210 --> 00:03:04,250
Kralların Sıralaması

44
00:03:04,250 --> 00:03:04,290
Kralların Sıralaması

45
00:03:04,290 --> 00:03:04,330
Kralların Sıralaması

46
00:03:04,330 --> 00:03:04,370
Kralların Sıralaması

47
00:03:04,370 --> 00:03:04,410
Kralların Sıralaması

48
00:03:04,410 --> 00:03:04,460
Kralların Sıralaması

49
00:03:04,460 --> 00:03:04,500
Kralların Sıralaması

50
00:03:04,500 --> 00:03:04,540
Kralların Sıralaması

51
00:03:04,540 --> 00:03:04,580
Kralların Sıralaması

52
00:03:04,580 --> 00:03:04,620
Kralların Sıralaması

53
00:03:04,620 --> 00:03:04,660
Kralların Sıralaması

54
00:03:04,660 --> 00:03:04,710
Kralların Sıralaması

55
00:03:04,710 --> 00:03:04,750
Kralların Sıralaması

56
00:03:04,750 --> 00:03:04,790
Kralların Sıralaması

57
00:03:04,790 --> 00:03:04,830
Kralların Sıralaması

58
00:03:04,830 --> 00:03:04,870
Kralların Sıralaması

59
00:03:04,870 --> 00:03:04,910
Kralların Sıralaması

60
00:03:04,910 --> 00:03:04,960
Kralların Sıralaması

61
00:03:04,960 --> 00:03:05,000
Kralların Sıralaması

62
00:03:05,000 --> 00:03:05,040
Kralların Sıralaması

63
00:03:05,040 --> 00:03:05,080
Kralların Sıralaması

64
00:03:05,080 --> 00:03:05,120
Kralların Sıralaması

65
00:03:05,120 --> 00:03:05,160
Kralların Sıralaması

66
00:03:05,160 --> 00:03:05,210
Kralların Sıralaması

67
00:03:05,210 --> 00:03:05,250
Kralların Sıralaması

68
00:03:05,250 --> 00:03:05,290
Kralların Sıralaması

69
00:03:05,290 --> 00:03:05,330
Kralların Sıralaması

70
00:03:05,330 --> 00:03:05,370
Kralların Sıralaması

71
00:03:05,370 --> 00:03:05,420
Kralların Sıralaması

72
00:03:05,420 --> 00:03:05,460
Kralların Sıralaması

73
00:03:05,460 --> 00:03:05,500
Kralların Sıralaması

74
00:03:05,500 --> 00:03:05,540
Kralların Sıralaması

75
00:03:05,540 --> 00:03:05,580
Kralların Sıralaması

76
00:03:05,580 --> 00:03:05,620
Kralların Sıralaması

77
00:03:05,620 --> 00:03:05,670
Kralların Sıralaması

78
00:03:05,670 --> 00:03:05,710
Kralların Sıralaması

79
00:03:05,710 --> 00:03:05,750
Kralların Sıralaması

80
00:03:05,750 --> 00:03:05,790
Kralların Sıralaması

81
00:03:05,790 --> 00:03:05,830
Kralların Sıralaması

82
00:03:05,830 --> 00:03:05,870
Kralların Sıralaması

83
00:03:05,870 --> 00:03:05,920
Kralların Sıralaması

84
00:03:05,920 --> 00:03:05,960
Kralların Sıralaması

85
00:03:05,960 --> 00:03:06,000
Kralların Sıralaması

86
00:03:06,000 --> 00:03:06,040
Kralların Sıralaması

87
00:03:06,040 --> 00:03:06,080
Kralların Sıralaması

88
00:03:06,080 --> 00:03:06,120
Kralların Sıralaması

89
00:03:06,120 --> 00:03:06,170
Kralların Sıralaması

90
00:03:06,170 --> 00:03:06,210
Kralların Sıralaması

91
00:03:06,210 --> 00:03:06,250
Kralların Sıralaması

92
00:03:06,250 --> 00:03:06,290
Kralların Sıralaması

93
00:03:06,290 --> 00:03:06,330
Kralların Sıralaması

94
00:03:06,330 --> 00:03:06,370
Kralların Sıralaması

95
00:03:06,370 --> 00:03:06,420
Kralların Sıralaması

96
00:03:06,420 --> 00:03:06,460
Kralların Sıralaması

97
00:03:06,460 --> 00:03:06,500
Kralların Sıralaması

98
00:03:06,500 --> 00:03:06,540
Kralların Sıralaması

99
00:03:06,540 --> 00:03:06,580
Kralların Sıralaması

100
00:03:06,580 --> 00:03:06,620
Kralların Sıralaması

101
00:03:06,620 --> 00:03:06,670
Kralların Sıralaması

102
00:03:06,670 --> 00:03:06,710
Kralların Sıralaması

103
00:03:06,710 --> 00:03:06,750
Kralların Sıralaması

104
00:03:06,750 --> 00:03:06,790
Kralların Sıralaması

105
00:03:06,790 --> 00:03:06,830
Kralların Sıralaması

106
00:03:06,830 --> 00:03:06,870
Kralların Sıralaması

107
00:03:06,870 --> 00:03:06,920
Kralların Sıralaması

108
00:03:06,920 --> 00:03:06,960
Kralların Sıralaması

109
00:03:06,960 --> 00:03:07,000
Kralların Sıralaması

110
00:03:07,000 --> 00:03:07,040
Kralların Sıralaması

111
00:03:07,040 --> 00:03:07,080
Kralların Sıralaması

112
00:03:07,080 --> 00:03:07,130
Kralların Sıralaması

113
00:03:07,130 --> 00:03:07,170
Kralların Sıralaması

114
00:03:07,170 --> 00:03:07,210
Kralların Sıralaması

115
00:03:07,210 --> 00:03:07,250
Kralların Sıralaması

116
00:03:07,250 --> 00:03:07,290
Kralların Sıralaması

117
00:03:07,290 --> 00:03:07,330
Kralların Sıralaması

118
00:03:07,330 --> 00:03:07,380
Kralların Sıralaması

119
00:03:07,380 --> 00:03:07,420
Kralların Sıralaması

120
00:03:07,420 --> 00:03:07,460
Kralların Sıralaması

121
00:03:07,460 --> 00:03:07,500
Kralların Sıralaması

122
00:03:07,500 --> 00:03:07,540
Kralların Sıralaması

123
00:03:07,540 --> 00:03:07,580
Kralların Sıralaması

124
00:03:07,580 --> 00:03:07,630
Kralların Sıralaması

125
00:03:07,630 --> 00:03:07,670
Kralların Sıralaması

126
00:03:07,670 --> 00:03:07,710
Kralların Sıralaması

127
00:03:07,710 --> 00:03:07,750
Kralların Sıralaması

128
00:03:07,750 --> 00:03:07,790
Kralların Sıralaması

129
00:03:07,790 --> 00:03:07,830
Kralların Sıralaması

130
00:03:07,830 --> 00:03:07,880
Kralların Sıralaması

131
00:03:07,880 --> 00:03:07,920
Kralların Sıralaması

132
00:03:07,920 --> 00:03:07,960
Kralların Sıralaması

133
00:03:07,960 --> 00:03:08,000
Kralların Sıralaması

134
00:03:08,000 --> 00:03:08,040
Kralların Sıralaması

135
00:03:08,040 --> 00:03:08,080
Kralların Sıralaması

136
00:03:08,080 --> 00:03:08,380
Kralların Sıralaması

137
00:03:08,830 --> 00:03:13,790
13.Bölüm

138
00:03:08,830 --> 00:03:13,790
Kargaşadaki Krallık

139
00:03:16,210 --> 00:03:18,940
Devam et. Hiling'i koruyacağım.

140
00:03:19,470 --> 00:03:23,370
Hiling, istediğin zaman buradan kaçmaya hazır ol.

141
00:03:23,370 --> 00:03:24,060
Ha?

142
00:03:24,060 --> 00:03:26,660
Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir.

143
00:03:31,580 --> 00:03:33,210
Toplu saldıracaklar.

144
00:03:39,800 --> 00:03:40,870
Dorşe!

145
00:03:57,730 --> 00:04:00,140
Geçen sefer dersimi aldım.

146
00:04:00,710 --> 00:04:01,840
Etkileyici.

147
00:04:01,840 --> 00:04:02,720
Aslında.

148
00:04:02,720 --> 00:04:03,100
Hala...

149
00:04:03,890 --> 00:04:05,730
Bunu zaten görebiliyorum.

150
00:04:05,730 --> 00:04:09,420
Bitkin bir Dorshe ve kana bulanmış bir Hiling.

151
00:04:10,020 --> 00:04:13,910
Ne kadar mücadele etseler de,
ölümden kaçamazlar.

152
00:04:17,050 --> 00:04:20,910
Zaten o kadar çok kişiyi öldürdü ki,
ama henüz bir tane bile alamadık.

153
00:04:24,170 --> 00:04:25,330
Ciddiler mi?

154
00:04:25,810 --> 00:04:29,490
Canavarlar bu üçünü yıpratmayı planlıyor.

155
00:04:36,900 --> 00:04:39,930
Ama bu bir temenni.
çünkü bizim tarafımızda deneyim var.

156
00:04:44,340 --> 00:04:46,650
Biz de bundan bir parça alalım.

157
00:04:47,480 --> 00:04:48,940
Daha fazla tehdit!

158
00:04:48,940 --> 00:04:51,610
Hey, bu üçünü öldüreceğiz.

159
00:04:51,610 --> 00:04:53,650
Onlar gibi saldırıya uğramak istemiyoruz.

160
00:04:53,650 --> 00:04:55,640
Canavarlarınızı geri çağırın.

161
00:04:55,640 --> 00:04:58,110
Çok iyi. Onları Hiling'e salacağım.

162
00:05:01,400 --> 00:05:02,030
Neden bunlar...

163
00:05:07,790 --> 00:05:09,530
Nereye gittiğini sanıyorsun?

164
00:05:19,520 --> 00:05:20,230
Dorşe!

165
00:05:20,230 --> 00:05:21,210
Bu bende var!

166
00:05:21,810 --> 00:05:24,940
Siz üçünüz, önünüzdeki düşmanları yenin!

167
00:05:24,940 --> 00:05:26,010
Bunlar küçük patates kızartması!

168
00:05:26,330 --> 00:05:28,160
Bu adamları kolayca yenebilirsin!

169
00:05:28,160 --> 00:05:29,810
Ne dedin?!

170
00:05:39,890 --> 00:05:41,280
Hayır, yapmıyorsun.

171
00:06:17,650 --> 00:06:19,360
Dorşe! Ann!

172
00:06:19,720 --> 00:06:21,160
İyi olacağız!

173
00:06:21,160 --> 00:06:22,320
Hiling, sen çık buradan!

174
00:06:26,310 --> 00:06:27,400
Beni geçemezsin.

175
00:06:32,200 --> 00:06:33,910
Ben de.

176
00:07:02,190 --> 00:07:03,440
Hiling!

177
00:07:13,380 --> 00:07:14,710
Hiling!

178
00:07:14,710 --> 00:07:15,540
Ben iyiyim.

179
00:07:36,260 --> 00:07:37,350
Kutsal Işık!

180
00:07:49,270 --> 00:07:51,590
Bu sadece kör edici bir saldırıydı ama...

181
00:07:54,180 --> 00:07:54,980
Ann!

182
00:08:19,600 --> 00:08:21,690
Sorun değil. Yaşayacaksın.

183
00:08:52,340 --> 00:08:54,640
Ah, Daida...

184
00:09:06,240 --> 00:09:07,270
Bu kale!

185
00:09:07,270 --> 00:09:09,110
Görüyorum! Acele etmek!

186
00:09:22,700 --> 00:09:26,210
Ah, artık öldü, değil mi?

187
00:09:27,000 --> 00:09:29,480
Ve orada ikisi için neredeyse perdeler var.

188
00:09:29,480 --> 00:09:32,230
Bundan pek keyif alamadık, değil mi?

189
00:09:40,980 --> 00:09:42,150
Hayır...

190
00:09:42,150 --> 00:09:44,100
Hayır, hayır! Ölemem!

191
00:09:45,010 --> 00:09:47,160
Daida'yı kurtarmam lazım.

192
00:10:27,270 --> 00:10:28,650
Kraliçe Hiling!

193
00:10:28,650 --> 00:10:30,030
Şimdi şansın!

194
00:10:44,790 --> 00:10:46,540
Kraliçe Hiling...

195
00:10:46,540 --> 00:10:47,640
Pekala.

196
00:10:48,500 --> 00:10:49,830
Bu doğru.

197
00:10:50,290 --> 00:10:53,550
Onlardan nefret etmek için hiçbir nedeniniz yok.

198
00:10:53,920 --> 00:10:56,680
Aslında onları çok sevdin.

199
00:10:56,680 --> 00:10:59,850
Leydi Miranjo... Ben...

200
00:10:59,850 --> 00:11:01,180
Öyle olsun.

201
00:11:03,750 --> 00:11:07,360
Dorshe şu anki haliyle Hiling'i kurtarabilecek mi?

202
00:11:07,360 --> 00:11:09,610
Yoksa gücü mü tükendi?

203
00:11:10,160 --> 00:11:13,240
Senin iyiliğin için bekleyeceğim.

204
00:11:13,950 --> 00:11:15,490
Leydi Miranjo...

205
00:11:15,490 --> 00:11:19,620
Karşılığında bu ihanet son olsun.

206
00:11:20,510 --> 00:11:21,240
Evet hanımefendi.

207
00:11:24,300 --> 00:11:26,420
Dorşe!

208
00:11:25,620 --> 00:11:26,420
Ne?

209
00:11:33,500 --> 00:11:34,920
Kraliçe Hiling!

210
00:11:54,990 --> 00:11:56,700
Kraliçe Hiling!

211
00:11:57,780 --> 00:11:58,490
Dorşe!

212
00:12:51,260 --> 00:12:52,330
Burası çok tehlikeli.

213
00:12:52,330 --> 00:12:54,770
Hepinizin derhal tahliye edilmesi gerekiyor.

214
00:12:54,770 --> 00:12:57,770
Öyle diyorsun ama nereye gideceğiz?

215
00:12:57,770 --> 00:13:01,940
Eğer böyle canavarlar varsa
onlarla ilgilenmek senin işin -

216
00:13:17,880 --> 00:13:18,860
Çık oradan!

217
00:13:35,920 --> 00:13:37,960
Neden, sen...

218
00:14:09,030 --> 00:14:09,870
Dorşe!

219
00:14:11,890 --> 00:14:13,160
Bu yeterli olmalı.

220
00:14:13,780 --> 00:14:15,960
Yer altına geri dönüyoruz.

221
00:14:15,960 --> 00:14:17,340
Leydi Miranjo!

222
00:14:17,700 --> 00:14:20,300
Birisi sızmış.

223
00:14:20,300 --> 00:14:21,300
Ama...

224
00:14:21,710 --> 00:14:24,290
Bu ikisinin işi bitti.

225
00:14:24,290 --> 00:14:26,510
Korku gösterisi başlamak üzere.

226
00:14:26,510 --> 00:14:30,150
Burada durur musun?
ve olup bitene tanıklık mı edeceksiniz?

227
00:14:31,700 --> 00:14:32,520
Hadi gidelim.

228
00:14:34,220 --> 00:14:35,270
Üzgünüm.

229
00:14:36,330 --> 00:14:37,370
Ben...

230
00:14:39,300 --> 00:14:41,530
onları bırakamam!

231
00:14:41,530 --> 00:14:44,850
Anlıyorum. Yani düşmanım mı oldun?

232
00:14:44,850 --> 00:14:47,130
Hayır, hiç de değil.

233
00:14:47,130 --> 00:14:51,210
Ama Leydi Miranjo, neden Kraliçe Hiling'i istiyorsunuz?

234
00:14:52,000 --> 00:14:53,530
F-affet beni.

235
00:14:54,600 --> 00:14:57,210
King Bosse'a yardımcı olmak istiyorum.

236
00:14:57,810 --> 00:14:59,920
Onun hayalini gerçekleştirmeyi diliyorum.

237
00:15:00,470 --> 00:15:02,850
Ancak ailesi umutsuz.

238
00:15:02,850 --> 00:15:06,670
Hayalinin önünde duruyorlar
bu yüzden onları ortadan kaldırmalıyım.

239
00:15:08,240 --> 00:15:11,830
Kral Bosse, lütfen bir çocuk daha yap.

240
00:15:11,830 --> 00:15:14,370
Bunu yapmak hayatınızı uzatmanıza olanak tanır.

241
00:15:15,190 --> 00:15:16,310
Ne demek istiyorsun?

242
00:15:22,430 --> 00:15:28,110
Miranjo, dev kadınlar yalnızca bir çocuk doğurabilir.

243
00:15:28,110 --> 00:15:33,150
Tanrılar gibi bizim ırkımız da yok olmaya mahkumdur.

244
00:15:36,090 --> 00:15:38,960
Yeni kraliçe olacak birini buldum.

245
00:15:39,440 --> 00:15:43,430
Hem soyu hem de yetenekleri muhteşem.

246
00:15:43,430 --> 00:15:46,550
Miranjo, neden bu kadar ısrarcısın?

247
00:15:46,550 --> 00:15:49,810
Yalvarırım Kral Bosse, bir çocuk daha yap.

248
00:15:57,620 --> 00:15:59,840
Yani burası benim odam, öyle mi?

249
00:16:02,850 --> 00:16:04,530
Bu aynanın nesi var?

250
00:16:05,240 --> 00:16:06,420
Bir sorun mu var?

251
00:16:07,100 --> 00:16:09,490
Çok kötü hissettiriyor.

252
00:16:09,490 --> 00:16:11,200
Lütfen kaldırın!

253
00:16:11,200 --> 00:16:12,120
Evet hanımefendi.

254
00:16:20,430 --> 00:16:24,130
Kral Daida'nın naaşı artık Kral Bosse'a ait.

255
00:16:24,130 --> 00:16:26,070
Bu Hiling için zor olmalı.

256
00:16:26,850 --> 00:16:30,100
Er ya da geç bu durumun çözülmesi gerekecek.

257
00:16:30,770 --> 00:16:33,880
Eyvallah, yükümlülüğünü yerine getirdin.

258
00:16:33,880 --> 00:16:35,440
Artık işiniz bitti.

259
00:16:35,440 --> 00:16:38,200
Bu benim savaşım.

260
00:16:38,200 --> 00:16:39,640
Yer altına inelim.

261
00:16:41,010 --> 00:16:41,790
Evet hanımefendi.

262
00:16:48,450 --> 00:16:49,400
Hey.

263
00:17:34,400 --> 00:17:35,870
Prens Ouken!

264
00:17:41,680 --> 00:17:43,040
Bu suçlulardan biri mi?

265
00:17:43,040 --> 00:17:44,730
Ah, bu Prens Bojji!

266
00:17:44,730 --> 00:17:45,880
Prens Bojji mi?

267
00:17:46,520 --> 00:17:49,830
Prens Bojji buraya bizi kurtarmaya mı geldi?

268
00:17:49,830 --> 00:17:52,340
Ama... o asker...

269
00:18:05,300 --> 00:18:07,150
Beni dinle Kaptan.

270
00:18:07,150 --> 00:18:10,970
Sen bile Ouken'a rakip olamazsın.

271
00:18:10,970 --> 00:18:14,660
Bundan kaçınmanız zorunludur
onunla nişanlanmamdan benim gelene kadar.

272
00:18:15,810 --> 00:18:17,220
Prens Despa...

273
00:18:21,130 --> 00:18:23,330
Ama bunun devam etmesine izin veremem.

274
00:18:24,960 --> 00:18:25,710
Bojji!

275
00:18:27,290 --> 00:18:28,840
Ve bir şey daha.

276
00:18:28,840 --> 00:18:33,500
Ouken doğası gereği Bojji'ye karşı mükemmel bir engeldir.

277
00:18:33,500 --> 00:18:35,220
Birbirleriyle kavga etmemeleri gerekiyor.

278
00:18:39,970 --> 00:18:44,530
Prens Bojji, lütfen kaleye gidin ve Kraliçe Hiling'i koruyun.

279
00:18:44,530 --> 00:18:48,140
Bojji, bu işi ona bırakmamızı söylüyor
ve eski biddy'ye git.

280
00:18:54,450 --> 00:18:56,390
Prens Ouken, tutuklanmalısınız!

281
00:18:56,390 --> 00:18:58,710
Hayır, yere indirilmelisin!

282
00:19:03,990 --> 00:19:06,570
Üzgünüm Kral Desha.

283
00:19:06,570 --> 00:19:09,170
Artık iblisin kafasını almaktan başka seçeneğim yok.

284
00:19:23,020 --> 00:19:24,730
Leydi Miranjo.

285
00:19:24,730 --> 00:19:25,560
Nedir?

286
00:19:35,330 --> 00:19:36,200
Leydi Miranjo!

287
00:19:49,440 --> 00:19:52,080
Beni çalarak ne yapmayı umuyorsun?

288
00:19:55,510 --> 00:19:57,020
S-Çok ağır!

289
00:19:59,760 --> 00:20:01,180
Altına döndün!

290
00:20:01,180 --> 00:20:05,600
İşte bu! Senin simyanı kullanmamak aptallık olurdu!

291
00:20:06,850 --> 00:20:09,870
Yani sen küçük bir hayduttan başka bir şey değildin.

292
00:20:10,740 --> 00:20:14,570
Hey, seni burada kesmek benim için sorun değil.

293
00:20:15,010 --> 00:20:16,690
Yapabileceğini mi sanıyorsun?

294
00:20:16,690 --> 00:20:17,810
Ne?

295
00:20:21,930 --> 00:20:22,780
Kırmızı!

296
00:20:38,820 --> 00:20:40,680
Dövüşmeden sadece bir dakika önce!

297
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
H-Hey!

298
00:20:42,010 --> 00:20:43,890
Bekle! Devam etmek!

299
00:20:44,480 --> 00:20:45,610
Sadece elini tut!

300
00:20:47,730 --> 00:20:49,630
Bunun için üzgünüm.

301
00:20:49,630 --> 00:20:51,570
Bir an için kafalarını kaybettiler.

302
00:20:51,570 --> 00:20:53,690
Bunu görmezden gelmeye hazır mısın?

303
00:20:53,690 --> 00:20:55,040
Lütfen?

304
00:21:25,760 --> 00:21:32,060
Bugün parçalanmayı ertelemeye çalıştım

305
00:21:32,060 --> 00:21:36,900
Ama yine de düne kapılmıştım

306
00:21:36,900 --> 00:21:43,660
Yeni bir bugün kaçınılmaz olanı bir iç çekişle ertelemeye çalıştı

307
00:21:43,660 --> 00:21:48,200
Ama yine de bir gülümsemeyle atladın

308
00:21:48,200 --> 00:21:53,880
Bu yüzden bitiş için belirlediğim süreyi biraz daha uzatmaya karar verdim.

309
00:21:53,880 --> 00:21:58,460
Sadece bir adımda manzara değişecekse

310
00:21:58,460 --> 00:22:01,510
Eğer bir şeyler değişecekse

311
00:22:01,880 --> 00:22:05,970
En çok sen parlamalısın

312
00:22:05,970 --> 00:22:13,020
Başkaları gülse bile elini tutacağım

313
00:22:13,020 --> 00:22:19,940
Bu herhangi biri olamaz, sen olmalısın

314
00:22:19,940 --> 00:22:24,160
Başka gözyaşı işe yaramaz

315
00:22:24,160 --> 00:22:27,620
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

316
00:22:27,620 --> 00:22:32,710
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

317
00:22:34,250 --> 00:22:37,790
Senin için şarkı söyleyeceğim, bekliyorum

318
00:22:45,390 --> 00:22:49,260
Tam burada şarkı söyleyeceğim, bekliyorum